What USCIS Requires From a Certified Translation
If you're submitting a foreign-language document to USCIS, there's exactly one federal regulation that governs what your translation needs to include. Here's what it actually says, in plain language, along with the regulation itself so you can verify it yourself.
What the Regulation Says
8 CFR § 103.2(b)(3) states:
Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator’s certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English.
You can verify this directly on eCFR.gov (Title 8, Part 103.2), the official, continuously updated codification of federal regulations.
The Three Things Your Translation Must Include
- A full English translation of the document, not a summary or partial translation.
- The translator's certification that the translation is complete and accurate.
- The translator’s certification that they are competent to translate from the source language into English.
That’s the entire legal requirement. Every certified translation we deliver includes a signed Certificate of Accuracy covering all three elements, see our Certified Translation page for exactly what is included.
Who Can Translate
The regulation doesn't require a government-licensed, court-certified, or professionally accredited translator, only someone competent to translate who certifies that competency themselves. That said, USCIS officers can view a translation more skeptically when it's done by the applicant or a close family member, since that person is certifying their own impartial competency on a document tied to their own case. Using an independent, professional translator avoids that question rather than testing whether it holds up.
Common Misconceptions
- “It has to be notarized.” It doesn’t. Notarization isn’t part of this regulation, see our Notarized Translations Explained page for when it’s actually needed for other reasons.
- “The translator has to be certified or licensed.” No formal credential is required, only competency, which the translator certifies themselves.
- “A rough or partial translation is fine as long as the important parts are covered.” No, the regulation requires a full translation, not a summary.
Avoiding Rejection
Meeting the regulation's requirements on paper doesn't guarantee an officer won't still raise a question, formatting issues, missing certification language, or an incomplete translation are common, avoidable triggers for a Request for Evidence (RFE). See our RFE Prevention Guide for the specific mistakes to avoid.
Frequently asked questions
Where exactly does this requirement come from?
8 CFR § 103.2(b)(3), a federal regulation, not USCIS internal policy. USCIS's own guidance (its I-485 Checklist of Required Initial Evidence, for example) restates the same requirement in plain language, with nothing added beyond what the regulation itself requires.
Does USCIS require the translation to be notarized?
No. The regulation requires the translator's own signed certification, nothing about notarization. See our Notarized Translations Explained page for when notarization is (and isn't) actually needed.
Does the translator need to be government-licensed, court-certified, or ATA-certified?
No. The regulation only requires the translator to certify their own competency to translate. There's no credentialing requirement in the text itself. We use professional, native-fluent translators and a second-linguist review regardless, since “not required” isn't the same as “not worth doing properly.”
Can I translate my own document, or have a family member do it?
The regulation doesn't explicitly prohibit it, but USCIS officers can view self-translation or translation by an interested party (a relative, the applicant themselves) with more scrutiny, since the translator is certifying their own impartial competency on a document tied to their own case. Using an independent, professional translator avoids that question entirely.
Does the translation need to preserve the original document's formatting?
USCIS expects the translation to reflect the complete content of the original, including any stamps, seals, or notations, not just the main body text. See our Certified Translation page for how we handle formatting.
What happens if my translation doesn't meet these requirements?
It can lead to a Request for Evidence (RFE), delaying your case. See our RFE Prevention Guide for the specific translation mistakes that most commonly trigger one.
Which USCIS filings does this apply to?
Any USCIS benefit request involving a foreign-language document, most commonly citizenship and naturalization, green card and adjustment of status, K-1 fiancé visa, and work or student visa applications. See our USCIS Certified Translation page for filing-specific guidance.
See our USCIS Certified Translation, RFE Prevention Guide, and Notarized Translations Explained pages for more detail.
Ready to Get Started?
Get an instant quote or start your order now.