Certified Affidavit Translation
Need a certified translation of an affidavit? Cloud Translate provides fast, accurate, and USCIS-accepted affidavit translations for immigration, court, and legal use, with notarization available and a 100% acceptance guarantee. Upload the signed document and get a certified translation delivered digitally within 24 hours.
Why Choose Cloud Translate
- Certified translations accepted by USCIS, courts, and government agencies nationwide
- 100% acceptance guarantee, free revisions if any agency rejects your translation
- Notarization available for documents that require it
- 24–48 hour standard turnaround, with expedited options
- Translators fluent in over 100 languages, specialized in legal and sworn-statement documents
- Digital delivery by email plus optional hard copy by mail
Who Needs a Certified Affidavit Translation
A certified affidavit translation is required whenever you submit a foreign-language sworn statement to a U.S. government agency, court, or embassy. Common situations include:
Sample certified translation documents
Your certified translation is delivered as a digital PDF with an official Certificate of Translation Accuracy, signed and stamped by the translator and Cloud Translate. We apply basic formatting to keep it readable, but we do not replicate the design of your source document.
The certification includes:
- A statement confirming the translation is complete and accurate.
- The document description and language pair.
- The translator’s signature and qualifications.
- Cloud Translate’s signature, stamp, letterhead, and contact information.
How It Works
From upload to certified PDF in four steps.
Upload a clear photo or scan of the signed affidavit (all pages).
Get a free quote and choose standard or expedited delivery.
A professional translator completes and certifies the translation.
Receive your certified translation by email, with notarization and hard-copy mail options available.
01 — Send us your document
Step 1 of 4
Quality you can trust
Happy Customers
The translation matched our birth certificate exactly, and it was accepted by USCIS on the first try. Turnaround was faster than I expected.
Elena Lindqvist
Review 1 of 6
Questions & Answers
Frequently asked questions.
The questions people ask before ordering a affidavit translation.
How long does a certified affidavit translation take?
Most certified affidavit translations are completed within 24–48 hours. Expedited service is available for an additional fee when you're working against a court or filing deadline.
Will my translated affidavit be accepted by USCIS or the court?
Yes. Every translation includes a signed Certificate of Accuracy that meets USCIS requirements under 8 CFR 103.2(b)(3) and is accepted by most courts and government agencies. If it's ever rejected on accuracy grounds, we'll correct it at no additional cost.
Do I need a notarized translation or a certified translation of my affidavit?
USCIS only requires a certified translation, not a notarized one. Some courts, agencies, or foreign consulates require notarization of the translation itself. We can help you confirm which one your situation needs before you order.
Who certifies an affidavit translation?
A professional translator completes the translation and signs a Certificate of Accuracy attesting that it is a complete and accurate rendering of the original affidavit. This certification is accepted by USCIS, courts, and most government offices.
Can you translate an affidavit from any language?
Yes. We work with over 100 languages, including Spanish, Portuguese, Arabic, Mandarin, Vietnamese, French, Russian, and Hindi. Every translation is completed by a native speaker familiar with legal and sworn-statement terminology.
What information is included in a certified affidavit translation?
The translation preserves every detail from the original affidavit, including the affiant's statement, dates, signatures, and any notary seal or stamp, formatted to mirror the layout of the source document.
Do you translate affidavits for immigration and court cases?
Yes. We regularly translate affidavits of support, relationship, identity, or fact for immigration filings such as K-1 fiancé visas and green card applications, as well as affidavits used in court and legal proceedings.
How much does an affidavit translation cost?
Standard certified translation is $18 per page. Expedited (rush) translation is $28 per page. Notarization is available as an add-on for $9 per document.